Verbos franceses: viendo su estado de ánimo

Los verbos se dividen en diferentes estados de ánimo. Lingüísticamente, el estado de ánimo de un verbo es una manera de expresarse, o una manera de hablar. Un estado de ánimo muestra la actitud del hablante hacia un evento. La lengua francesa tiene siete de esos estados de ánimo que se dividen en dos categorías: los estados de ánimo personales y estados de ánimo impersonales.

Por lo que es personal

Los verbos en el estado de ánimo personales se conjugan con el fin de corresponder a los pronombres sujeto. Se dividen en cuatro grupos:

  • El modo indicativo (que es el estado de ánimo que se utiliza con mayor frecuencia) indica que el altavoz está hablando de un hecho, o algo que está pasando, va a suceder, o ha ocurrido.
  • El modo subjuntivo (que se utiliza más a menudo en francés que en Inglés) es el estado de ánimo de la duda, la incertidumbre, la emoción, la voluntad y mando.
  • El modo imperativo expresa un orden, una petición, o una directiva. El modo imperativo utiliza el tiempo presente de la mayoría de los verbos y las conjugaciones de los siguientes tres pronombres sujeto: tu, nous, y vous. Sin embargo, nunca utiliza los pronombres sujeto en una construcción imperativa.
  • El estado de ánimo condicional aparece en una oración hipotética donde se coloca la forma condicional del verbo en la cláusula resultado. Por ejemplo, usted puede decir Si j'avais de l'argent, je voyagerais. (Si yo tuviera dinero, sería viajar.) También puede utilizar el condicional para hacer peticiones o sugerencias corteses.

No te lo tomes como algo personal: El ambiente impersonal

A diferencia de los estados de ánimo personales, los verbos impersonales del estado de ánimo no se conjugan porque no corresponden a ningún pronombre particular del asunto. Estos verbos humor impersonales incluyen el infinitivo, el gerundio y el participio:

  • El estado de ánimo infinitivo se utiliza a menudo como un sustantivo. Un ejemplo está en el dicho francés Vouloir, pouvoir c'est, que se traduce en Donde hay voluntad hay un camino. Literalmente, significa Querer es poder.
  • El gerundio se puede utilizar como un adverbio, como es en la frase En r ussit a la vie en travaillant dur, significado Uno tiene éxito en la vida mediante el trabajo duro.
  • El participio se puede utilizar como un adjetivo, como en el ejemplo Les devoirs finis, ils ont jou au cesta, lo que significa Una vez que la tarea había terminado, jugaron baloncesto.



» » » » Verbos franceses: viendo su estado de ánimo