Cómo contar en ruso

Usando ruso por números y las cuentas puede ser complicado si tiene que trabajar mucho con números, como en matemáticas y contabilidad. Cada número de Rusia tiene seis formas dependiendo de cómo se utiliza! La buena noticia es que la mayoría de las veces, lo único que necesita para utilizar el caso nominativo.

Los casos son conjuntos de terminaciones que las palabras toman para indicar su función y relación con otras palabras en la oración. Rusia cuenta con 6 casos: nominativo (cuando es el sujeto de la oración) - genitivo (al indicar posesión) - caso acusativo (cuando se trata de un objeto directo) - dativo (cuando se trata de un objeto indirecto) - caso instrumental (cuando se asiste a la realización de una acción) - y el caso preposicional (cuando se usa después de algunas preposiciones).

Como la mayoría de la gente no se encontrarán necesidad de conocer todas las diferentes formas, nos centraremos en sólo la forma más usual: el caso nominativo. Probablemente vamos a usar los números entre cero y 9 más.

De 0 a 9
nol 'Nohl '0
odinah-DEEN1
dvadvah2
triárbol3
chyetyryechee-TIH-r'eh4
Pyat 'p'aht '5
más tímido 'shehst '6
syem 's'ehm '7
vosyem 'VOH-s'ehm '8
dyevyat 'D'EH-v'uht '9

¡Pero espera! En Rusia, al utilizar los números, hay que seguir algunas reglas:

  • El número uno seguido de un sustantivo: Este número cambia en función del género de los siguientes sustantivo: si masculino, decir odin seguido por el sustantivo como en odin chyelovyek (AHDEEN chee-lah-V'EHK) (un hombre) - si femenino, decir odna y si el sustantivo es neutro, por ejemplo odno.

  • El número dos seguido de un sustantivo: El cambio sustantivo al singular. Para masculinos o neutros los sustantivos, por ejemplo dva, para los sustantivos femeninos, dicen dvye, como en dva chyelovyeka (dvah chee-lah-V'EH-kuh) (Dos hombres) y dvye dyevushki (dv'eh D'EH-voosh-kee) (dos niñas).

  • Los números tres y cuatro, seguido de un sustantivo: Cambiar el nombre de singular- Sin embargo, estos números no cambian en función del sexo.

  • Los números de cinco a nueve seguido de un sustantivo: Cambiar el nombre al plural, pero no cambian el nombre en función del sexo, como en la frase dyevushyek Pyat ' (p'AHT' D'EH-voo-shehk) (Cinco niñas).

Sustantivos siguientes números 10 a 19 toman el genitivo plural:

De 10 a 19
dyesyat 'D'EH-s'uht '10
odinnadtsat 'ah-DEE-nuht-tsuht '11
dvyenadtsat 'dvee-NAHT-tsuht '12
trinadtsat 'árbol NAHT-tsuht '13
chyetyrnadtsat 'chee-TIHR-nuht-tsuht '14
pyatnadtsat 'Peet-NAHT-tsuht '15
shyestnadtsat 'Shees-NAHT-tsuht '16
syemnadtsat 'parece-NAHT-tsuht '17
vosyemnadtsyat 'Popol-parece-NAHT-tsuht '18
dyevyatnadtsat 'dee-Veet-NAHT-tsuht '19