Escribiendo en francés con sustantivos masculinos y femeninos

A, sustantivo singular básico se refiere a una sola de algo: un libro, el queso, mi casa. En Inglés, eso es todo lo que hay que saber acerca de los sustantivos singulares. Francés, sin embargo, añade un poco más a él: Cada nombre tiene un género (género

), Ya sea masculino o femenino.

Determinar el género de los sustantivos

En francés, todos los sustantivos tienen género. Género Un sustantivo determina qué tipo de artículos, adjetivos, pronombres, y, a veces pasado participios tienes que usar, por lo que conocer el género es vital para hablar y escribir francés. Algunas palabras incluso tienen diferentes significados dependiendo de su género, al igual que le mari (marido) y La Mari (marihuana). (No te los mezclan para arriba si usted está hablando con ONU policier [un oficial de policía]!)

La mayoría de los nombres que se refieren a personas que tienen un género lógico. Homme (hombre), garcon (niño), y el servidor (camarero) son masculino, y femme (mujer), fille (niña), y serveuse (camarera) son femeninas. Los animales y los objetos inanimados, sin embargo, son otra caldera (Poissonière - femenina) de los peces (poisson - masculina). En la mayoría de los casos, no hay manera de que basta con ver una palabra y saber qué género es - lo que tienes que memorizar el género de cada palabra a medida que aprende.

La mejor manera de recordar el género de los sustantivos es asegurarse de que sus listas de vocabulario incluyen un artículo para cada sustantivo. Si es posible, use artículos indefinidos (Naciones Unidas y junio) - No cambian delante de las vocales. Entonces, cuando nos fijamos en su lista, el género del artículo se indica el género del sustantivo.

Algunas terminaciones de las palabras tienden a indicar si un sustantivo es masculino o femenino. Palabras que terminan en -años, como en mensaje y espejismo, y -eau, como manteau (capa) y chapeau (sombrero), suelen ser masculino. Por otro lado, la mayoría de las palabras que terminan en -ion, como ración lib y posesión, y -t , como libert (libertad) y galit (igualdad), son femeninas. Pero hay excepciones, y, por supuesto, miles de nombres no terminan con esas letras.

Hacer sustantivos femeninos

Los sustantivos que se refieren a las personas a menudo tienen una forma masculina "defecto" que se puede hacer femenina. Así es como para hacer el cambio de género:

• Para hacer la mayoría de estos sustantivos femeninos, simplemente añada -e hasta el final: ONU tudiant (alumno) se convierte en tudiante une (estudiante femenina).
• Si un sustantivo masculino termina en -en o -en, añadir -Nebraska para la forma femenina: Un pharmacien (farmacéutico) se convierte pharmacienne une.
• Los sustantivos que terminan en -er cambiar a -antes de para el femenino: ONU cassier (cajero) se convierte en cassiere une
• Los sustantivos que terminan en -EUR puede llegar a ser femenina con -euse o -arroz: ONU vendeur (vendedor) se convierte tradecteur ONU une vendeuse- se convierte en traductrice une
• Los sustantivos que terminan en -e en la forma masculina no tienen cambio para el femenino (que no sea en el artículo, que cambia a junio, la, o de la).

De acuerdo con la francaise mie Acad, que regula la "pureza" de la lengua francesa, algunos sustantivos que se refieren a las personas, tales como ONU m Decin (médico) y victime une (víctima), conservará su condición de género, independientemente de que se aplican a. Aunque esta es la postura oficial en Francia, otros países de habla francesa como Canadá tienen ambas formas masculinas y femeninas para la mayoría de estos nombres.