Cantando en un idioma extranjero
Cantar una canción en otro idioma no te deja fuera del gancho con sus responsabilidades como actor. ¿Quieres saber exactamente lo que está sucediendo en cada frase para que pueda ofrecer cada palabra con convicción.
Crear una traducción palabra por palabra. El primer paso es buscar cada palabra para que sepas exactamente lo que estás diciendo. Es difícil encontrar la palabra operativa en la línea si no está seguro de lo que la mitad de las palabras significa.
Cuando encuentre la definición para cada palabra, crear una versión parafraseada del texto en Inglés. Si la traducción palabra por palabra resulta ser, " a ti con amor yo sólo, " puede parafrasear a " amo sólo a ti, " lo cual tiene sentido perfecto.
Comparar la traducción palabra por palabra con una versión parafraseada del texto. Usted puede encontrar la versión parafraseada en la copia de su canción debajo del texto en lengua extranjera. Recuerde que usted no puede realmente confiar a la paráfrasis hasta que sepa lo que significa la palabra lo que en el idioma original.
A veces la traducción poética debajo del texto original tiene poco que ver con el significado original del poema. Siempre hacer su propia traducción, así, sólo para comprobar.
Practica hablar la traducción palabra por palabra en Inglés, la paráfrasis en Inglés, y el texto en el idioma extranjero. Después de hacer todos los deberes, que desea trabajar el texto como un monólogo, tanto en Inglés y en la lengua extranjera.
Las palabras operativas en el idioma Inglés no pueden estar en el mismo orden que en la lengua extranjera. Esfuérzate por ser un gran actor y cantante, independientemente del idioma o el estilo de la música.
Algunos de los libros más nuevos de ser publicados por canciones clásicas o canciones de óperas, llamadas arias, incluya la palabra por palabra traducciones y paráfrasis del texto. Si quiere hundir sus dientes en la lengua, conseguir un buen diccionario con una guía de pronunciación, así como las definiciones de las palabras.
Si usted compra el diccionario con la guía de pronunciación, usted se ahorrará mucho tiempo mirando las reglas de dicción. También puede consultar a numerosos sitios web para traducir texto.
Cómo funciona Dragon NaturallySpeaking Con el fin de trabajar con eficacia para usted, un programa de reconocimiento de voz como NaturallySpeaking necesita combinar cuatro áreas muy diferentes de conocimiento. Tiene que saber mucho acerca de hablar en general, sobre el idioma Inglés…
Cómo eliminar texto con NaturallySpeaking La forma más sencilla de eliminar texto utilizando Dragon NaturallySpeaking es utilizar el Rasca eso comando para borrar texto recientemente dictada. Puedes usar Rasca eso hasta diez veces consecutivas. Otra forma de eliminar texto recientemente…
Cómo editar texto y manejar sugerencias de palabras en el iPod Touch Sí, usted puede editar sus errores. Para editar texto en un campo de entrada en tu iPod touch, toque y mantenga presionado para ver la lupa, que magnifica partes de la vista de texto.Antes de soltar el dedo, deslice la lupa a la posición para…
Cómo agregar una palabra a un diccionario teléfono Android Betcha no sabía que el teléfono Android deportes un diccionario. El diccionario se utiliza para realizar un seguimiento de las palabras que escribe - palabras que no puede reconocer como está escrito correctamente.Palabras desconocidas para el…
Cómo utilizar el diccionario en su paperwhite kindle Una de las características más útiles Kindle Paperwhite es el diccionario incorporado. El diccionario es fácil de acceder y hace que sea rápido y sin dolor para encontrar la definición de una palabra desconocida.Para ver una definición de…
Traducción al francés: tres cosas que deben evitarse Todos cometemos errores, pero se puede evitar muchos, si no la mayoría, de ellos mediante el pago de una atención especial a las áreas problemáticas típicas. Los siguientes son tres cosas que usted debe evitar hacer si quieres escribir en…
Alemán básico: la pronunciación de las consonantes Ahh, alivio! Los sonidos de las consonantes alemanas son más fáciles de dominar que suena la vocal alemán. De hecho, son pronunciados ya sea casi lo mismo que sus equivalentes en inglés o como otras consonantes en inglés. Por supuesto, usted…
La construcción de su vocabulario para EE.UU. Ciudadanía Vivir en los EE.UU., usted encontrará oportunidades para practicar Inglés en todas partes - te encontrarás con hablantes nativos de inglés en su trabajo o actividades diarias, y mires donde mires verás signos en Inglés.Cada vez que pueda…
ASVAB Preparación: sinónimos y antónimos Sinónimos y antónimos serán cubiertos en el ASVAB. Inglés es un idioma complicado. Probablemente se podría aprender español, alemán, o incluso de Corea a partir de cero con más facilidad de lo que podía Inglés. ¿Cuántos otros países…
¿Cómo traducir tu red Ning para un idioma no disponible Aunque Ning soporta 18 idiomas, con tantos idiomas en el mundo, es posible que tenga que traducir su red para que Ning no soporta. Crear una nueva traducción:1Haga clic en el enlace Administrar en la barra de navegación de su red.Aparece la…
Mejorar su canto: cortar una nota Una parte difícil de cantar es saber cómo cortar una nota que tiene una consonante al final de una palabra. Alguna gente piensa que tiene que apretar para cortar la última nota de una frase. Exprimir crea un gruñido apretado para cortar la…
Cantando consonantes sonoras y sordas Los estudiantes a menudo preguntan acerca de la pronunciación correcta de las palabras para cantar y hablar. Saber la diferencia entre consonantes sonoras y sordas puede ayudarle a calcular hacia fuera.Consonante sonora sonidos son producidos por…