Cómo hacer una pequeña charla en ruso

Haciendo una pequeña charla en ruso es el mismo que en Inglés. Toque sobre temas conocidos como puestos de trabajo, los deportes, los niños - sólo decirlo en ruso! Pequeña charla describe las breves conversaciones que tiene con la gente que no conoces bien. Pequeña charla es donde empiezan las relaciones.

Pequeña charla generalmente consiste en saludos y presentaciones y descripciones de la información y de los intereses personales. Si usted es capaz de mantener su propia en cada una de estas áreas, usted será capaz de manejar situaciones de discusión más pequeños.

Saludos y presentaciones

Saludos y presentaciones en Rusia son un poco más formal que en Inglés. Hay una manera correcta de saludar a la gente y una manera incorrecta. De hecho, si usted botch su saludo, usted puede conseguir una mirada divertida e incluso ofender a la persona que está abordando.

Como era de esperar, se debe utilizar un saludo educado cuando te encuentras con alguien que usted conoce o quiere saber. Para saludar a una persona que usted conoce bien, decir zdravstvuj (ZDRAH-stvooy) (Hola) o privyet! (pree-V'EHT) (¡Hola!). Para saludar a cualquier otra persona (o un grupo), por ejemplo zdravstvujtye (ZDRAH-stvooy-t'eh) (Hola).

Los rusos les gusta empezar primero que sugiere que se familiaricen. Por lo general, dicen Davajtye poznakomimsya! (duh-vahy-t'eh -puhz nuh- koh-meem-suh!) (Familiaricémonos). La respuesta más común es Davajtye! (duh-vahy-t'eh!) (¡Bueno! [literalmente: Vamos!]).

Las siguientes frases le ayudarán a hacer las presentaciones.

• Myenya zovut (Reu-N'AH zah-Voot) Y tu nombre.) (Mi nombre es...)

• Kak VAS zovut? (kahk Vahz zah-Voot?) (¿Cuál es tu nombre? [literalmente: ¿Qué te llaman?])

Cuando usted quiere presentar a alguien, todo lo que tiene que decir es Eto. . . (eh-tuh. . .) (Este es . . .). Entonces sólo tiene que añadir el nombre de la persona.

El intercambio de información personal

Después de las presentaciones de rigor, la charla es realmente sólo una cuestión de hablar de uno mismo y hacer las otras persona preguntas sobre sí mismos. Las siguientes frases será muy útil cuando usted está charlando con alguien nuevo.

• Ya iz Amyeriki (ya eez uh-MYE-ree-kee) (Soy de América)

• Vy iz kakogo goroda? (vih eez kuh-KOH-Popol GOH-ruh-duh?) (¿De que Ciudad eres?)

• Ya zhivu v Siyetlye (ya zhih-VOO f ver-AÚN-l'eh) (Yo vivo en Seattle)

Lo que se hace para la vida es crucial para la comprensión de un ruso de lo que eres. Esté preparado para responder a la pregunta KTO profyessii po vy? (ktoh vih puh-prah-F'EH-ver-ee?) (¿A qué se dedica? [literalmente: ¿Cuál es tu trabajo?]). Para decirle a alguien lo que haces para ganarte la vida, dicen Ya + tu profesión. He aquí una lista de las profesiones más comunes:

• nyedvizhimosti po agyent (uh-G'EHNT puh necesidad-vee-zhih-Muhs-tee) (agente de bienes raíces)

• aktrisa (ahk-ÁRBOL-suh) (Actriz)

• aktyor (ahk-TYOR) (actor masculino)

• archityektor (uhr-khee-T'EHK-tuhr) (Arquitecto)

• bibliotyekar ' (BBC-lee-AHT'EH-kuhr') (Librar # 237-a)

• biznyesmyen (beez-NEHS-M'EHN) (empresario)

• bukhgaltyer (bookh-Gahl-t'ehr) (contador)

• domokhozyajka (duh-ma-khah-ZYAHY-kuh) (Ama de casa)

• inzhyenyer (een-zhee-N'EHR) (ingeniero)

• Khudozhnik (khoo-DOHZH-neek) (Artista, pintor)

• Muzykant (moo-zih-Kahnt) (músico)

• myedbrat (meed-BRAHT) (enfermero)/myedsyestra (meed-ve-Trah) (enfermera)

• myenyedzhyer (MEH-nehd-zhehr) (gerente)

• pisatyel ' (pee-SAH-t'ehl') (Autor, escritor)

• predprinimatyel (preht-pree-jasMAH-t'ehl) (Un empresario o empresaria)

• programmist (PRUH-gruh-Meest) (programador)

• pryepodavatyel ' (pree-puh-duh-VAH-t'ehl') (Profesor de la universidad)

• studyent (stoo-D'EHNT) (estudiante masculino)/studyentka (stoo-D'EHNT-kuh) (estudiante femenina)

• uchityel ' (oo-CHEE-t'ehl') (Profesor de sexo masculino) /uchityel'nitsa (oo-CHEE-t'ehl'-nee-Tsuh) (profesora)

• vrach (vrahch) (Médico)

• Yurist (yu-Reest) (abogado del abogado)

• zhurnalist (zhoor-Nuh-LEEST) (periodista)

• zunbnoj vrach (zoob-NOY vrahch) (Dentista)

Hablar de intereses personales

Muchas amistades se forjan en el vínculo de intereses comunes. Puede utilizar las siguientes frases para comparar los intereses al hacer una pequeña charla. Para descubrir gustos o disgustos de alguien, puede preguntar a uno de los siguientes:

• Chyem ty lyubish 'zanimat'sya? (chyem tih LYU-Beesh' ZUH-jasMAHT-suh?) (¿Qué te gusta hacer? [Singular informal])

• Chyem vy lyubitye zanimat'sya? (chyem vih LYU-bee-tee zuh-jasMAHT-suh?) (¿Qué te gusta hacer? [Oficial])

• Ty lyubish '. . . ? (tih LYU-Beesh' . . . ?) (¿Te gustan...? [Singular informal]) + infinitivo imperfectivo de un verbo o un sustantivo en el caso acusativo

• Vy lyubitye. . . ? (vih LYU-bee-tee. . . ?) (¿Le gusta...? [Formales singular) (plural]) + infinitivo imperfectivo de un verbo o un sustantivo en el caso acusativo