Cómo gerundios comparar en Inglés y francés
Un gerundio en Inglés es fácilmente reconocible por su -En g formulario. Un gerundio francés también es fácilmente reconocible: se trata de una -hormiga forma del verbo. Esta forma por sí mismo se llama el presente participio- la adición de la preposición en (que se traduce como por, en, o mientras) Delante de forma le g # 233-rondif.
los -En g forma es muy común en Inglés, pero a menudo no tiene una traducción directa en francés. Por lo tanto, no se puede utilizar de forma automática un gerundio francés como la traducción de un gerundio Inglés. Por ejemplo:
La mayoría de los tiempos verbales en inglés tienen un -En g formulario. El tiempo presente se puede expresar por cualquiera hago o Estoy haciendo. En francés, sin embargo, el presente sólo puede ser expresado en una forma: je fais.
Inglés también utiliza el -En g formar para expresar el pasado: Estaba haciendo. El equivalente francés aquí es la imparfait (soy perfecta), Absolutamente no el gerundio: je faisais.
Puedes decir Voy a hacer algo en Inglés, pero en francés tendría que utilizar futuro regulares tensa: je ferai.
-
Siri apoyó idiomas y dialectos - Cómo formar participios presentes y pasados de verbos regulares de inglés
- La elección de los tiempos verbales francés
- Diferenciar entre tiempo y modo con los verbos franceses
- Traducción al francés: tres cosas que deben evitarse
- Verbos franceses a utilizar, mientras que comer fuera
Verbos franceses: viendo su estado de ánimo Los verbos se dividen en diferentes estados de ánimo. Lingüísticamente, el estado de ánimo de un verbo es una manera de expresarse, o una manera de hablar. Un estado de ánimo muestra la actitud del hablante hacia un evento. La lengua francesa…
Frases en francés para emergencias Si vas a viajar en un país de habla francesa y se encuentra en una situación de urgencia, puede obtener la ayuda que necesita memorizando estos importantes frases en francés.InglésFrancésPronunciación¡Ayuda!Au secours! oh…
Cómo responder a una pregunta sí / no en francés Preguntas menudo comienzan con Vos si . . . en Inglés y respuestas cortas suelen usar ese mismo verbo auxiliar: hago o Yo no. Francés no utiliza un auxiliar para hacer una pregunta, así que no hay tal cosa como hago ya sea. Para una respuesta…
Cómo comparar cantidades en francés Cantidades describen la cantidad de una cosa existe o la cantidad que una persona hace. Hacer comparaciones de cantidades en francés en un poco diferente de la comparación de las cantidades en Inglés.Comparar cantidades de un artículo en…
Cómo crear y utilizar gerundios en francés El gerundio francés se utiliza con la preposición en. Es equivalente al Inglés mientras + -ing, como en Mientras comé (en mangeant) - a + -En g, como en al llegar (en arrivant) - Y por + -En g, como en mediante el ejercicio (en faisant de la…
Cómo formar una pregunta en francés utilizando est-ce que En francés, se puede hacer una pregunta en un par de maneras diferentes. En Inglés, cuando se pide un sí / no en tiempo presente, por lo general comienza con Vos si, y el verbo sigue. (Por ejemplo, ¿Tienes un gato?) Francés tiene dos formas…
Cómo formar participios presentes en francés Para crear un gerundio francés, que necesita el participio presente. Formando el participio presente es fácil para la mayoría de los verbos, regulares e irregulares. Tome la nous forma del tiempo presente, la caída de la -ons terminando, y…
Cómo incluir preposiciones en preguntas francés En francés, la preposición debe venir en el comienzo mismo de la cuestión, antes de qui si se trata de un quien cuestión y antes quoi si se trata de un qué cuestión. Con preguntas como ¿A quién le dices eso a? y ¿Qué hiciste para que ?, y…
Cómo utilizar los infinitivos y conjugaciones en francés Un infinitivo es una forma verbal en la que nadie está realizando la acción. En Inglés, la palabra a siempre precede a la infinitive- por ejemplo, hablar y bailar son infinitivos. En francés, un infinitivo tiene una de tres terminaciones: -er,…
Diez errores gramaticales fritas comunes (y cómo evitarlos) Esta lista se supone que vas a cometer errores de gramática francesa. Tu sabes que es verdad. De hecho, la mejor manera de aprender un idioma es probarlo y ser corregido cuando sea necesario! Y más posibilidades que te dan a probar una lengua,…
Tiempos y modos de frases francés Cuando tenga que ir más allá del presente, necesita nuevos tiempos! Francés tiene cerca de 18 tiempos verbales / estados de ánimo para elegir. Los que usted va a utilizar el más están presentes, imperfecto, futuro, condicional, subjuntivo,…
Los fundamentos de las formas verbales francés Al igual que en Inglés, verbo francés ofrece la acción en una oración. Verbos (verbes les) Son el elemento central de una pena, ya que proporcionan información esencial. Se toman muchas formas diferentes de hacerlo. Indican:¿Qué acción se…