Al explicar los síntomas médicos en español

Los accidentes y las enfermedades ocurren en todas partes, incluso en vacaciones a un país de habla española. Si no puede explicar sus síntomas médicos a un médico español, su dolencia menor puede convertirse en una emergencia mayor. Guarde esta lista de palabras de la salud de todos los días en mente para que pueda mantener su cuenta en una conversación acerca de su salud:

• la Salud (sah-lood) (la salud)

• Sano (sah-noh) (saludable)

• enfermo (ehn-Fehr-moh) (por enfermedad)

• direction derecho (deh-reh-CHOH) (derecho)

• izquierdo (EES-keeehr-DOH) (izquierda)

• la cirug # 237-a (ver lah-Roo-Heeah) (la cirugía)

• La herida (EH-lahree-dah) (la herida)

• la orina (lah OH-ree-nah) (la orina)

• la Sangre (LAH sahn-greh) (la sangre)

• la presi # 243-n sangu # 237-nea (lah Preh-verohn sahn-ghee-ne-ah) (la presión de la sangre)

• el estornudo (EDH ehs-tohr-noo-DOH) (el estornudo)

• la n ° 225-USEA (LAH nahoo-seh-ah) (la enfermedad de la náusea que)

• el Estre # 241-imiento (ehl ehs-treh-nyee-meeEHN-toh) (el estreñimiento)

• la evacuaci # 243-n (eh-lah bvah-kooah-verohn) (el movimiento intestinal [Literalmente: la evacuación])

• La Receta (lah reh-seh-tah) (la prescripción)

• la medicina (lah meh-Dee-ver-nah) (del Medicamento para la medicina)

• La Farmacia (lah fahr-mah-seeah) (la farmacia)

• El Jarabe (ehl Hah-rah-bveh) (la syrup- el elixir)

Las siguientes frases pueden ser útiles para la descripción de sus síntomas médicos:

• Me duele la espalda. (doo meheh-leh lah ehs-pahl-dah) (Me duele la espalda.)

• Me sangra la nariz. (meh sahn-grah lah nah-rees) (Me está sangrando la nariz.)

• No puedo ver. (caca noheh-doh bvehr) (No puedo ver.)

• Me entr # 243- algo en el Ojo. (meh ehn-troh ahl-Goh EHN ehl Oh-Hoh) (Algo se metió en mi ojo.)

• Me torque # 237- el tobillo. (meh tohr-ver ehl toh-bvee-Yoh) (Me torci el tobillo.)

• El Sentido n # 225-useas. (eh sehn-tee-doh nahoo-seh-AHS) (Me sentí náuseas.)

Si desea describir su dolor a un médico que habla Inglés, y ya está introducido a uno, tratar de asegurarse de que el Inglés del médico es mejor que su español antes de involucrarse con él o ella. Si tienes problemas para entendiéndose en Inglés o Español, pida otro médico cuyas habilidades lenguaje más cerca de igualar el suyo propio.

Así que usted tiene una cita con el médico en un país de habla española y quiere describir sus síntomas. Así es como este tipo de conversación podría ir:

Julia:

Me duele la cabeza.doo meheh-leh lah kah-bveh-sahMe duele la cabeza.

Dr. D # 237-az:

# 191-Desde cu # 225-ndo?DEHS-koo dehahn-doh¿Desde cuando?

Julia:

Desde ayer. Me golpe la Cabeza.DEHS-deh ah-yehr meh gohl-peh-eh lah kah-bveh-sahDesde ayer. Me di un golpe en la cabeza.

Dr. D # 237-az:

# 191-C # 243-mo se golpe # 243-?koh-moh seh gohl-peh-Oh¿Cómo te golpeas [cabeza]?

Julia:

Me ca # 237- en la calle.meh-kah-ee EHN lah Kah-lyehCaí en la calle.

Dr. D # 237-az:

Mareos Tiene Salón?la teeh-Neh Mahreh-OHS¿Le da vértigo?

Julia:

S # 237-, tengo mareos.ver tehn-Goh Mahreh-OHSSí, me mareo.

Dr. D # 237-az:

Vamos a tenerle en observaci # 243-n Durante dos d # 237-as.vah-mohs ah teh-Nehr-leh EHN ohbv-sehr-bvah-verohn DooRahn-teh DOHS deeahsTe mantendremos en observación durante dos días.