Cómo pedir ayuda médica en ruso
Al viajar, la mayoría de las emergencias son médicos - si usted está en un país de habla rusa o no. Saber pedir ayuda médica en Rusia antes de que usted tiene una emergencia real.
La forma más sencilla de pedir ayuda es decir Pomogitye! (puh-MahGEE-tee), Lo que significa Help! También puede utilizar las frases:
Izvinitye, mNyé nuzhna pomosh '! (ZEE-vee-NEE-teh mNyé noozh-NAH POH-muhsh') (Perdone, necesito ayuda!)
Pozovitye na pomosh '! (-puh zah-VEE-Nuh teh POH-muhsh') (¡Llamar por ayuda!)
Pomogitye mn'e, pozhalujsta? (puh-MahGEE-teh mNyé PahZHAH-luh-StuH) (¿Por favor me ayude?).
Pozvonitye v skoruyu pomosh '! (puhz-vah-NEE-teh v SKOH-roo-yu POH-muhsh') (¡Llame una ambulancia!)
En los Estados Unidos, llamar al 911 es la respuesta a casi cualquier pregunta de emergencia, pero para obtener ayuda médica de emergencia en Rusia, llame a 03 para una Skoraya pomosh' (SKOH-ruh-Yuh POH-muhsh') (Ambulancia [literalmente: ayuda urgente]).
¿Qué te molesta?
Cuando tienes la oportunidad de hablar con el médico, la primera pregunta que probablemente oirá es Chto u vas Bòlit? (shtoh u VAHS bah-LEET?) (Lo que usted está haciendo daño?) O Vas Chto byespokoit? (VAHS shtoh abejas-PahKOH-ota?) (¿Qué te trajo aquí? [literalmente: ¿Que te molesta?])
Si usted tiene una condición médica, usted debe aprender el nombre ruso para ello. Por ejemplo, U myenya astma. (oo reu-N'AH AHST-muh) (Tengo asma.)- Ya yepilyeptik. (ya ee-pee-L'EHP-Teek) (Tengo epilepsia). - Ya diabyetik. (ya dee-uhBEH-Teek) (Tengo diabetes.) - Y Ya byeryemyenna. (ya la abeja-R'EH-mee-Nuh) (Estoy embarazada.)
Si usted tiene una alergia potencialmente mortal, asegúrese de aprender cómo describir su alergia en ruso antes de tomar su viaje. Decir U na myenya allyergiya . . . (oo mee-NYA uh-leer-GEE-ye Nuh . . .) (Soy alérgico...) + La palabra nombrar la causa de la alergia, tales como mollyuski (mah-L'OOS-kee) (Crustáceos), obyezbolivayush'yeye (uh-beez-BOH-lee-vuh-yoo-sh'ee-ee) (Analgésicos), oryekhi (ah-CENTENO-Khee) (nueces), pyenitsillin (pee-nee-TSIH-LEEN) (penicilina), y Ukus pchyely (oo-KOOS pchee-LIH) (las picaduras de abeja).
¿Cuáles son tus síntomas?
Para obtener ayuda con rapidez, debe ser capaz de explicar lo que está mal. Las siguientes frases pueden ayudar.
Ya syebya plokho chuvstvuyu. (ya ver-BYA Ploh-khuh CHOOS-tvoo-yu) (Yo no me siento bien. [Usar si usted tiene un dolor de cabeza u otros síntomas leves.])
Plokho mNyé. (mNyé Ploh-khuh) (Yo no me siento bien [Use si son muy, muy enfermo. - Por ejemplo, usted tiene dolor o la náusea intensa, o se siente como si se va a desmayar].)
myenya Bòlit zdyes ' (oo reu-N'AH bah-LEET zdyes') (Me duele aquí).
Para describir los síntomas específicos, menos dolorosas, usted dice U myenya . . . (oo reu-NYA) (Tengo...) + Una de las frases de la siguiente lista:
bol' (Bohl') (Dolor)Bòlit golova (bah-LEET Guh-lah-VAH) (dolor de cabeza)Bòlit Gorlo (bah-LEET Göhr-luh) (dolor de garganta)Bòlit UKHO (bah-LEET OO-khuh) (Dolor de oído)zhivot Bòlit (bah-LEET zhih-VOHT) (Dolor de estómago)kashyel' (KAH-shihl') (tos)nasmork (NAHS-muhrk) (Secreción nasal)ozhog (ah-ZHOHK) (Quemadura)ponos (pah-NOHS) (Diarrea)SYP' (sihp') (Erupción)toshnota (tuhsh-nah-TAH) (náuseas)tyempyeratura (Teem-pee-ruh-TAMBIÉN-Ruh) (Fiebre)Zapor (zuh-POHR) (estreñimiento)
¿Dónde le duele?
Para describir algo que está perjudicando, utilice el verbo bolyet (bah-l'EHT') (lastimar). Como myenya Bòlit . . . (oo reu-NYA bah-LEET . . .) (... Está haciendo daño) + el nombre del órgano que duele (en el caso nominativo). Las siguientes palabras pueden ayudar a describir lo que parte de su cuerpo está lesionado.
Gorlo (Göhr-luh) (Garganta)kolyeno (Kah-L'EH-Nuh) (Rodilla)lodyzhka (lah-DIHSH-kuh) (Tobillo)Noga (nah-GAH) (pierna / pie)ruka (roo-KAH) (brazo mano)shyeya (Sheh-Yuh) (Cuello)bífida (Spee-NAH) (espalda)zapyast'ye (zuh-Pyast'-Yeh) (La muñeca)pochka (POHCH-kuh) (Del riñón)pyechyen' (PYE-chihn') (Hígado)syerdtsye (SYER-tseh) (Del corazón)zhyeludok (zhih-LOO-duhk) (Estómago)lyogkiye (LYOKH-kee-eh) (Pulmones)muskuly (MOOS-koo-LIH) (músculos)
Partes de su golova (Guh-lah-VAH) (cabeza) que usted puede buscar tratamiento para incluir lo siguiente:
Glaz (glahs) (Ojo)litso (sotavento-TsOH) (cara)nn (nohs) (nariz)podborodok (pUHD-bah-ROH-duhk) (barbilla)podredumbre (Roht) (boca)UKHO (OO-khuh) (oreja)yazyk (yee-ZIHK) (lengua)
Si estás en algún tipo de medicamento, dígale a su médico Ya prinimayu . . .(ya pree-jasMAH-yo . . .) (Estoy en . . . [literalmente: Tomo . . .]) + El nombre de la medicación.
En la mayoría de los casos, el médico propisat' lyekarstvo (PRUH-pee-SAHT' Lee-KAHRST-Popol) (Prescribir un medicamento) para usted. Para obtener su lyekarstvo (medicina), es necesario ir a la aptyeka (uhp-TYE-kuh) (Farmacia) y la mano de su ryetsyept (ree-TSEHPT) al aptyekar' (uhp-TYE-kuhr') (Farmacéutico).
Cómo pedir ayuda en italiano Sepa cómo pedir ayuda en italiano antes de que usted tiene una emergencia real. Al aprender algunas palabras italianas simples y frases para situaciones de emergencia, usted puede ahorrar un tiempo valioso en una crisis.La forma más sencilla de…
Palabras de conversación comunes y frases en ruso Por el dominio de los conceptos básicos de una conversación educada en ruso, usted se pone y la persona que está hablando a gusto. Todo el mundo debería aprender palabras conversacionales rusos esenciales y frases antes de viajar a un país…
Saludos y presentaciones en ruso Saludo correctamente gente y hacer presentaciones en ruso puede ayudar a bajar a un buen comienzo. Después de todo, las primeras impresiones son importantes - que puedan empezar una amistad o establecer el tono para su interacción con alguien.El…
Cómo pedir y comprender instrucciones en ruso Exploración de los países de habla rusa puede ser toda una aventura, pero si usted quiere estar seguro de ver todo en su lista, lo que necesita saber cómo pedir direcciones y la forma de entender las instrucciones que le den. Después de todo, si…
Cómo hacer una pequeña charla en ruso Haciendo una pequeña charla en ruso es el mismo que en Inglés. Toque sobre temas conocidos como puestos de trabajo, los deportes, los niños - sólo decirlo en ruso! Pequeña charla describe las breves conversaciones que tiene con la gente que no…
Palabras relacionadas con los viajes rusos y frases Viajando en los países de habla rusa puede ser confuso si usted no puede leer los signos o comprender las instrucciones que le den. Aprender algunas palabras relacionadas con los viajes útiles y frases en ruso antes de empezar a viajar le puede…
Hablando ruso en el trabajo Gracias a la naturaleza global de muchas empresas rusas de hoy, habla rusa en el trabajo se está convirtiendo en una razón principal para que la gente aprenda de Rusia. Ya sea que esté buscando un trabajo en un país de habla rusa o simplemente…
Al describir las partes del cuerpo en español Cómo familiarizarse con términos españoles para partes del cuerpo ahora puede ser útil en caso de que se enfrentan a una emergencia médica durante su visita a un país de habla española más adelante. Afortunadamente, hablando de varias partes…
Al explicar los síntomas médicos en español Los accidentes y las enfermedades ocurren en todas partes, incluso en vacaciones a un país de habla española. Si no puede explicar sus síntomas médicos a un médico español, su dolencia menor puede convertirse en una emergencia mayor. Guarde…
Cómo pedir ayuda en japonés Sepa cómo pedir ayuda en japonés antes de que usted tiene una emergencia real. Ahorre tiempo valioso en una crisis por conocer palabras y frases japonesas simples para cubrir las emergencias con enfermedades o robo.La forma más sencilla de pedir…
Síntomas del Ébola y qué hacer si alguien los tiene Los síntomas del Ébola son comunes para muchas enfermedades, como la gripe, que puede conducir a la gente preocuparse innecesariamente. Síntomas del Ébola incluyen estas molestias suelen experimentados:FiebreDolor de cabezaFatiga y…
Retrocediendo de dolores de cabeza de rebote LA rebote de cabeza es un dolor de cabeza que usted termina con sólo porque usted va en busca de un poco de alivio a los golpes constantes en su vaso. Te sientes mal, por lo que tomar una píldora - se siente peor, por lo que tomar otra, y así…