Cómo pedir ayuda médica en ruso

Al viajar, la mayoría de las emergencias son médicos - si usted está en un país de habla rusa o no. Saber pedir ayuda médica en Rusia antes de que usted tiene una emergencia real.

La forma más sencilla de pedir ayuda es decir Pomogitye! (puh-MahGEE-tee), Lo que significa Help! También puede utilizar las frases:

• Izvinitye, mNyé nuzhna pomosh '! (ZEE-vee-NEE-teh mNyé noozh-NAH POH-muhsh') (Perdone, necesito ayuda!)

• Pozovitye na pomosh '! (-puh zah-VEE-Nuh teh POH-muhsh') (¡Llamar por ayuda!)

• Pomogitye mn'e, pozhalujsta? (puh-MahGEE-teh mNyé PahZHAH-luh-StuH) (¿Por favor me ayude?).

• Pozvonitye v skoruyu pomosh '! (puhz-vah-NEE-teh v SKOH-roo-yu POH-muhsh') (¡Llame una ambulancia!)

En los Estados Unidos, llamar al 911 es la respuesta a casi cualquier pregunta de emergencia, pero para obtener ayuda médica de emergencia en Rusia, llame a 03 para una Skoraya pomosh' (SKOH-ruh-Yuh POH-muhsh') (Ambulancia [literalmente: ayuda urgente]).

¿Qué te molesta?

Cuando tienes la oportunidad de hablar con el médico, la primera pregunta que probablemente oirá es Chto u vas Bòlit? (shtoh u VAHS bah-LEET?) (Lo que usted está haciendo daño?) O Vas Chto byespokoit? (VAHS shtoh abejas-PahKOH-ota?) (¿Qué te trajo aquí? [literalmente: ¿Que te molesta?])

Si usted tiene una condición médica, usted debe aprender el nombre ruso para ello. Por ejemplo, U myenya astma. (oo reu-N'AH AHST-muh) (Tengo asma.)- Ya yepilyeptik. (ya ee-pee-L'EHP-Teek) (Tengo epilepsia). - Ya diabyetik. (ya dee-uhBEH-Teek) (Tengo diabetes.) - Y Ya byeryemyenna. (ya la abeja-R'EH-mee-Nuh) (Estoy embarazada.)

Si usted tiene una alergia potencialmente mortal, asegúrese de aprender cómo describir su alergia en ruso antes de tomar su viaje. Decir U na myenya allyergiya . . . (oo mee-NYA uh-leer-GEE-ye Nuh . . .) (Soy alérgico...) + La palabra nombrar la causa de la alergia, tales como mollyuski (mah-L'OOS-kee) (Crustáceos), obyezbolivayush'yeye (uh-beez-BOH-lee-vuh-yoo-sh'ee-ee) (Analgésicos), oryekhi (ah-CENTENO-Khee) (nueces), pyenitsillin (pee-nee-TSIH-LEEN) (penicilina), y Ukus pchyely (oo-KOOS pchee-LIH) (las picaduras de abeja).

¿Cuáles son tus síntomas?

Para obtener ayuda con rapidez, debe ser capaz de explicar lo que está mal. Las siguientes frases pueden ayudar.

• Ya syebya plokho chuvstvuyu. (ya ver-BYA Ploh-khuh CHOOS-tvoo-yu) (Yo no me siento bien. [Usar si usted tiene un dolor de cabeza u otros síntomas leves.])

• Plokho mNyé. (mNyé Ploh-khuh) (Yo no me siento bien [Use si son muy, muy enfermo. - Por ejemplo, usted tiene dolor o la náusea intensa, o se siente como si se va a desmayar].)

• myenya Bòlit zdyes ' (oo reu-N'AH bah-LEET zdyes') (Me duele aquí).

Para describir los síntomas específicos, menos dolorosas, usted dice U myenya . . . (oo reu-NYA) (Tengo...) + Una de las frases de la siguiente lista:

bol' (Bohl') (Dolor)Bòlit golova (bah-LEET Guh-lah-VAH) (dolor de cabeza)Bòlit Gorlo (bah-LEET Göhr-luh) (dolor de garganta)Bòlit UKHO (bah-LEET OO-khuh) (Dolor de oído)zhivot Bòlit (bah-LEET zhih-VOHT) (Dolor de estómago)kashyel' (KAH-shihl') (tos)nasmork (NAHS-muhrk) (Secreción nasal)ozhog (ah-ZHOHK) (Quemadura)ponos (pah-NOHS) (Diarrea)SYP' (sihp') (Erupción)toshnota (tuhsh-nah-TAH) (náuseas)tyempyeratura (Teem-pee-ruh-TAMBIÉN-Ruh) (Fiebre)Zapor (zuh-POHR) (estreñimiento)

¿Dónde le duele?

Para describir algo que está perjudicando, utilice el verbo bolyet (bah-l'EHT') (lastimar). Como myenya Bòlit . . . (oo reu-NYA bah-LEET . . .) (... Está haciendo daño) + el nombre del órgano que duele (en el caso nominativo). Las siguientes palabras pueden ayudar a describir lo que parte de su cuerpo está lesionado.

Gorlo (Göhr-luh) (Garganta)kolyeno (Kah-L'EH-Nuh) (Rodilla)lodyzhka (lah-DIHSH-kuh) (Tobillo)Noga (nah-GAH) (pierna / pie)ruka (roo-KAH) (brazo mano)shyeya (Sheh-Yuh) (Cuello)bífida (Spee-NAH) (espalda)zapyast'ye (zuh-Pyast'-Yeh) (La muñeca)pochka (POHCH-kuh) (Del riñón)pyechyen' (PYE-chihn') (Hígado)syerdtsye (SYER-tseh) (Del corazón)zhyeludok (zhih-LOO-duhk) (Estómago)lyogkiye (LYOKH-kee-eh) (Pulmones)muskuly (MOOS-koo-LIH) (músculos)

Partes de su golova (Guh-lah-VAH) (cabeza) que usted puede buscar tratamiento para incluir lo siguiente:

Glaz (glahs) (Ojo)litso (sotavento-TsOH) (cara)nn (nohs) (nariz)podborodok (pUHD-bah-ROH-duhk) (barbilla)podredumbre (Roht) (boca)UKHO (OO-khuh) (oreja)yazyk (yee-ZIHK) (lengua)

Si estás en algún tipo de medicamento, dígale a su médico Ya prinimayu . . .(ya pree-jasMAH-yo . . .) (Estoy en . . . [literalmente: Tomo . . .]) + El nombre de la medicación.

En la mayoría de los casos, el médico propisat' lyekarstvo (PRUH-pee-SAHT' Lee-KAHRST-Popol) (Prescribir un medicamento) para usted. Para obtener su lyekarstvo (medicina), es necesario ir a la aptyeka (uhp-TYE-kuh) (Farmacia) y la mano de su ryetsyept (ree-TSEHPT) al aptyekar' (uhp-TYE-kuhr') (Farmacéutico).