Alemán básica: decir la hora

Estas en Interlaken, in der Schweiz

(en-t # 234-r-l # 226 - ken en d # shvayts 234-r) (Interlaken, en Switzertierra) Y quiere saber qué hora es. Usted tiene cuatro opciones: Mira a tu propio look reloj- en la torre del reloj más cercano (la mayoría son absolutamente impresionante) y averiguar cuán precisa los suizos son acorde tiempo - comprar un Rolex de 1.399 francos suizos (no hay euros (muy!) en Suiza) - o practicar la comprensión de la hora del reloj alemán preguntando a alguien en la calle, Wie viel Uhr ist es? (vee sentir ist oohr # 234-s?) (¿Que hora es?) Usted está casi garantizado quien usted pregunta le dirá la hora exacta.

Altavoces alemanes tienen dos sistemas para decir la hora: uno con los números 1-12 en un reloj estándar y uno utilizando un formato de 24 horas. Utilizan el sistema de 12 horas en conversación informal y el sistema de 24 horas cuando quieren evitar cualquier posibilidad de malentendido. A diferencia de Estados Unidos, los alemanes no utilizan el am / pm sistema.

Cuando tenga que preguntar a alguien por el momento, se puede utilizar cualquiera de las dos frases siguientes:

Wie viel Uhr ist es? (vee sentir ist oohr # 234-s?) (¿Que hora es?)Wie sp # 228-t ist es? (vee shpait ist # 234-s?) (¿Que hora es?)

Para hacer su solicitud por el momento un poco más amable, sólo tiene que añadir la frase Entschuldyogen Sie, bitte (# 234-NT-espacios escolares-zee di-gen, bi-te) (Discúlpame, por favor) Al principio de su pregunta.

Muchos oradores alemanes utilizan el formato de reloj de 12 horas al hablar casualmente. Este sistema es uno que ya está familiarizado con: Utiliza los números del 1 al 12 en un reloj estándar. Sin embargo, el alemán no tiene las expresiones de la mañana y de la tarde, por lo que los oradores alemanes vuelven al formato de 24 horas para evitar posibles malentendidos, por ejemplo, cuando se habla de horarios y similares. (Para más información sobre el sistema de 24 horas, la cabeza a la próxima sección.)

En la hora

En la parte superior de la hora, decir la hora es muy fácil. Usted acaba de decir

Es ist. . . Uhr. (# 234-s ist... Oohr.) (Es. . . en punto.)

Por supuesto, se incluye el número de la hora apropiada antes de la palabra Uhr.

Nota: Tu dices Es ist ein Uhr (# 234-s ist ayn oohr) (es la una), No eins Uhr (ayns oohr). Sin embargo, también se puede decir Es ist eins (# 234-s ist ayns) (Es uno) Y dejar de lado la palabra Uhr (oohr) (en punto).

Antes y después de la hora

Indicando momentos como tres y cuarto, el diez a ocho, o once y media es un poco más complicado, pero todavía se necesita saber sólo tres expresiones clave.

Para utilizar la palabra alemana para trimestre, se incluye Viertel (Feer-tel) (trimestre), Además de la palabra nach (n ° 226-H) (pasado / después) O vor (fohr) (a / antes) seguido por la hora apropiada, como se muestra en estos ejemplos:

Es ist nach Viertel. . . . (# 234-s ist Feer-tel n ° 226-H. . . .) (Es trimestre pasado. . . .)Es ist vor Viertel. . . . (# 234-s ist Feer-fohr tel. . . .) (Es menos cuarto. . . .)

Expresando la media hora no es tan sencillo. En alemán, la palabra halb (h # 226-lp) (mitad) Indica la mitad de la hora para venir en lugar de la última hora. Utiliza la frase Es halb ist. . . . (# 234-s ist h # 226-lp....) (Es media hora antes. . . .), Seguido por la hora apropiada. Por ejemplo, cuando es 4:30, que dice lo siguiente:

Es halb ist f # 252-nf. (# 234-s ist h # 226-lp fuenf.) (Es media hora antes de las 5:00.)

Unos minutos antes o después de

Cuando usted necesita para romper el tiempo en términos de minutos antes o después de la hora, se utiliza nach (n ° 226-H) (pasado / después) Y vor (fohr) (a / antes), Me gusta esto:

Es f # 252-nf Minuten vor zw # 246-LF ist. (# 234-s ist fuenf mi-Nooh-ten tsverlf Fohr.) (Es cinco millasnutes a doce.)Es ist zwanzig Minuten nach sechs. (# 234-s ist tsv # 226-n-TSIH mi-Nooh-ten n ° 226-H z # 234-ks.) (Es TWEnminutos ty últimos seis.)

Si usted está buscando un acceso directo, puede dejar de lado la palabra Minutos. Por ejemplo, usted puede decir, o bien Es ist f # 252-nf vor zw # 246-LF o Es f # 252-nf Minuten vor zw # 246-LF ist. Ambas frases significan lo mismo: Es cinco [minutos] a doce. Lo mismo vale para hablar de la hora completa. No es necesario utilizar la palabra Uhr. Usted puede decir, o bien Es ist acht o Es Uhr acht ist. Ambas frases significan Son las ocho en punto.].