La elaboración de las expresiones idiomáticas comunes en italiano
Ya sea que usted está aprendiendo mandarín, farsi, alemán o italiano, idiomas enriquecen la comunicación - pero no se pueden traducir literalmente. En italiano, los idiomas más comunes utilizan los siguientes verbos: tarifa
(
hacer),
avere (
tener),
essere (
ser), Y
andare (
ir).
Los modismos utilizando la tarifa (que hacer)
He aquí una lista de las expresiones idiomáticas más frecuentes tarifa (hacer):
tarifa gli auguri (para dar un solo's de deseos)
tarifa il bagno / la doccia (tomar un baño / ducha)
bello pasaje / brutto / caldo / freddo / aire libre (tener un buen resfriado tiempo / / caliente / / frío)
tarifa il biglietto (para conseguir una entrada)
tarifa buon viaggio (tener un buen viaje)
colazione tarifa (para tomar el desayuno / almuerzo)
tarifa i compiti (hacer los deberes)
Una tarifa conferenza (para dar una conferencia)
irá la conoscenza di (para satisfacer- a hacer que el conocimiento de)
tarifa il conto (sumar el total)
tarifa due, tre,. . . chilometri (para cubrir 2, 3,. . . kilómetros)
favore ONU tarifa (hacer un favor)
giro ONU tarifa (tomar un tour)
tarifa masculina (a hurt- a dolerle)
Una tarifa partita di calcio (Jugar fútbol)
Una tarifa passeggiata (dar un paseo)
tarifa La Pasta (para cocinar la pasta)
fai pura! (¡adelante!)
un regalo de tarifas (dar un regalo)
tarifa Una sorpresa (sorprender)
irá la spesa (para ir de compras)
irles le spese (para ir de compras)
precio lo spiritoso (a broma- a payaso)
Tardi tarifa (llegar tarde)
Una tarifa telefonata (hacer una llamada)
irles le valige (para empacar)
vedere tarifa (mostrar)
un viaggio tarifa (hacer un viaje)
tarifa Una visita (pagar una visita)
Los modismos utilizando avere (tener)
Tenga en cuenta que la mayoría de las expresiones idiomáticas con avere se traducen con el verbo ser en ingles.
caldo aver (ser cálido)
avere. . . anni (ser . . . años)
avere la corda al Collo (tener ninguna salida)
fama aver (tener hambre)
avere fegato (ser valiente)
freddo aver (a se Frio)
fretta aver (estar en apuros)
avere grilli per la testa (tener ambiciones extravagantes y poco realistas)
avere la luna storta (estar de mal humor)
avere Una memoria di ferro (tener una buena memoria)
avere molto caldo (estar bueno)
paura aver (tener miedo de)
Ragione aver (tener razón)
sete aver (tener sed)
aver sonno (estar somnoliento)
aver Torto (estar equivocado)
aver vergogna (de lo que avergonzarse)
Los modismos utilizando essere (sean) y andare (ir)
He aquí una lista de las expresiones idiomáticas más frecuentes essere (ser) Y andare (ir).
essere a cavallo (para encontrar una buena solución para un problema)
essere al Settimo Cielo (ser muy feliz)
essere il diavolo venir e l'acqua de santa (para ser extremadamente diferente)
essere nelle canne (que se rompió- estar en dificultades)
essere carciofo ONU (ser credulous / incómoda)
andare all'aria (para interrumpir el planes- ser infructuosa)
andare liscio (ir sin problemas)
andare a través (dejar- a desaparecer)
andare a trovare (pagar una visita a alguien)
Sobre el autor
Colores como adjetivos italianos y modismos En italiano, los colores no son sólo cotidiana adjectives- también aparecen en expresiones para expresar emociones, miedos, sentimientos y pasiones. Colores cobran modismos con matiz poético.Expresiones como cronaca rosa (columna de chismess),…
Conjugando verbos italianos con & # 147-ci & # 148- Algunos verbos añaden en dos cartas - ci (literalmente, aqui alli) - Hasta el final del infinitivo y antes de sus formas conjugadas y cambiar sus significados de ese modo. Estos verbos siguen patrones regulares de conjugación, pero ponen el…
Italiano todo-en-uno para los maniquíes En italiano, los sustantivos tienen género y número - masculino o femenino y singular o plural. Artículos (un, una, el, etc.), que se asocian con sustantivos, también masculino, femenino, singular o plural según el nombre al que se refieren.…
Modismos españoles que utilizan Tener Aunque el verbo español Tener significa literalmente " a tener, " en algunas expresiones idiomáticas muy utilizados en España, Tener medio " a ser " o puede tener otro significado inesperado. Tenga cuidado, al escribir, no utilizar los verbos Ser…
Los costes adicionales al presupuesto para la compra de una vivienda En la parte superior del precio de compra de la propiedad, usted debe recordar que el presupuesto para una serie de extras. Asegúrese de que usted no recibe sorprendido por los costos ocultos en la compra de una casa en el Reino Unido. Asegúrese…
¿Cómo decidir si financiar de nuevo una hipoteca de tasa fija Si usted tiene una hipoteca y las tasas de interés caída a tasa fija, es posible que desee para refinanciar el mismo préstamo hipotecario para reducir sus pagos mensuales. La siguiente tabla muestra los pagos mensuales de entre 15 y 30 años las…
¿Necesitas un profesional financiero para una cartera de ETF? Independientemente de si usted necesita un profesional financiero para establecer y monitorear su cartera ETF depende tanto de sus habilidades particulares y su inclinación a pasar un domingo por la tarde conseguir grasa debajo de la capilla. La…
Impuesto de sociedades en el Reino Unido Impuesto de sociedades, o TC, es pagado por las sociedades anónimas y otras organizaciones, incluyendo clubes, sociedades y organizaciones de caridad, sobre sus beneficios imponibles. La tasa de CT a pagar depende del nivel de la empresa o…
Configurar una lista de nivel de tarifa de facturación en QuickBooks 2014 Puede utilizar QuickBooks para establecer una lista de nivel de la tasa de facturación. LA tarifa de facturación establece la cantidad que usted cobra por elementos de servicio. Por ejemplo, mientras que una firma de abogados podría vender sólo…
Configurar una lista de nivel de tarifa de facturación en QuickBooks 2013 Puede usar QuickBooks 2013 para configurar una lista de nivel de la tasa de facturación. LA tarifa de facturación establece la cantidad que usted cobra por elementos de servicio. Por ejemplo, mientras que una firma de abogados podría vender sólo…
Configurar lista Nivel de tarifa de facturación en QuickBooks 2012 Puede usar QuickBooks 2012 para establecer una lista de nivel de la tasa de facturación. Una tarifa de facturación establece la cantidad que usted cobra por elementos de servicio. Por ejemplo, mientras que una firma de abogados sólo se podría…
Cómo cobrar un mínimo de horas de tarifa plana con Timeslips salvia Utiliza la disposición tarifa plana horas mínimas sólo para cubrir los cargos de tiempo en Sage Timeslips. Al utilizar este dispositivo, usted y su cliente está de acuerdo con un número mínimo de horas que trabaja y una tarifa plana absoluta…