Configuración de oraciones simples en italiano
Convertirse en un altavoz con fluidez de una lengua extranjera requiere mucho trabajo. Simplemente comunicar o hacerse entender en un idioma extranjero es mucho más fácil. Incluso si usted sabe sólo unas pocas palabras, por lo general puede comunicarse con éxito en situaciones comunes, como en un restaurante o en un hotel.
La formación de oraciones simples en italiano es, bueno, simple. La estructura básica de la oración es Sujeto verbo objeto - el mismo que en Inglés. En los siguientes ejemplos, se puede ver cómo funciona esta estructura:
- Carla inglese parla. (Kahr-lah Pahr-lah een-gleh-zeh) (Carla habla Inglés.)
- Pietro ja Una macchina. (pee-eh-troh ah oo-nah MAHK-kee-nah) (Pietro tiene un coche.)
Una diferencia importante entre el Inglés y el italiano es que el italiano no suele poner el tema antes del verbo cuando el sujeto es un pronombre personal, como Yo tu el ella, etcétera. Esto puede sonar extraño, pero el verbo cambia de acuerdo a su tema. En consecuencia, si usted sabe las diferentes formas verbales, a entender de forma automática que el tema es. La forma verbal que le dice al sujeto tácito, como en este ejemplo: Ho Una macchina (Oh oo-nah MAHK-kee-nah) significa "Tengo un coche."
Echa un vistazo a la siguiente tabla de verbo avere (AHveh-reh) (tener) - con pronombres como sujetos:
Conjugación de pronunciaciones
io ho | ee-Oh oh |
Tu Hai | también ah-ee |
lui / lei ja | lavabo-ee / lay ah |
noi abbiamo | noh-ee-ahb apiculturaah-moh |
voi avete | voh-ee AHveh-teh |
loro Hanno | loh-roh ahn-noh |
El tema en el ejemplo anterior le permite ver que forma verbal corresponde a qué pronombre personal. El uso del verbo en una frase, sin embargo, un hablante nativo italiano diría:
- Cane Ho. (oh oon Kah-ne) (Tengo un perro.)
- Hai un cane. (ah-oon ee Kah-ne) (Tienes un perro.)
El resto de los pronombres en la lista continúe de la misma manera.
Cada vez que el sujeto en una oración no es muy clara - por ejemplo, cuando se habla de una tercera persona (en el ejemplo siguiente, Luca) - o la sentencia es confuso, por ejemplo el tema. Una vez nombrado, sin embargo, el sustantivo o pronombre gotas a cabo:
- Fama Luca ha. Mangia mela Una. (lavabo-Kah ah fah-meh mahn-jah oo-nah meh-lah) (Luca tiene hambre. [Él] se come una manzana.)