Asl: cómo utilizar un tele-intérprete para una llamada telefónica
Tele-interpretación, que utiliza la ayuda de American Sign Language (ASL) intérpretes, sigue siendo una forma confiable de comunicación a pesar de que no es tan común como lo que solía ser. Tele-interpretación sigue siendo viable, porque no todas las personas Sordas tienen acceso inmediato a los dispositivos de comunicación, y las máquinas tienden a romper de vez en cuando.
Conteúdo
Entender el papel de intérpretes de lenguaje de señas
Un intérprete de lengua de signos es una persona que transmite la información de Inglés hablado en ASL y viceversa. Muchos intérpretes prueba para la certificación de competencias. Parte de la prueba es la comprensión y siguiendo el código de ética de los intérpretes de lengua de signos. La confidencialidad es la parte más importante de este código- si un intérprete revela información que él o ella ha aprendido mientras que la interpretación, una queja formal puede ser presentada ante la organización que emite la certificación, y que la denuncia será investigada.
La mayoría de los intérpretes que están certificados a nivel nacional se han emitido la certificación del Registro de Intérpretes para Sordos (RID). Los intérpretes también están certificados a través de la Asociación Nacional de Sordos (NAD). Intérpretes certificados de ambas organizaciones llevan tarjetas de tamaño cartera de verificación. Intérpretes no certificados son generalmente trabajando para ser certificado.
El uso de un intérprete para las conversaciones telefónicas
Interpretación de una conversación telefónica de una persona sorda se hace generalmente cuando una persona sorda tiene que dar o recibir información:
El intérprete como media-hombre: Cuando se marca el teléfono y alguien responde, los signos de intérprete a la persona sorda que alguien ha contestado. La persona sorda identifica a sí mismo y dice que él o ella está hablando a través de un intérprete. Un retraso siempre ocurre mientras la persona Sorda es la firma y el intérprete está leyendo visualmente la información firmada. Este silencio puede parecer un poco raro, pero es necesario. Cuando la persona Sorda está terminado, él o ella indica que la conversación ha terminado diciendo adiós a la otra parte.
Un auricular que está conectado al teléfono: Utilizado por las personas sordas que tienen capacidades del habla, pero que necesitan un intérprete para recibir información. Este proceso generalmente se realiza con una persona sorda y una persona oyente. El intérprete escucha la conversación a través del auricular y luego firma de la persona Sorda lo que la otra parte está diciendo. Una vez más, la persona Sorda termina la conversación cuando él o ella está lista.
En ningún momento es el intérprete de intervenir con cualquier opinión o consejo. La conversación debe tener lugar sin el intérprete ser un participante activo en la conversación real.
Interpretación telefónica puede convertirse en un proceso complicado si el intérprete se inicia el proceso sin ningún conocimiento previo de lo que la persona Sorda está tratando de lograr. La mayoría de las personas sordas permiten el intérprete sabe el motivo de la llamada. El Sordo marca el número, y el intérprete se inicia el proceso.
Cómo recoger el lenguaje de señas americano rápidamente Usando el lenguaje de señas americano (ASL) con tus amigos sordos es fácil. Tiene signos naturales y gestos para hacer su punto, pero hay que practicar para llegar a ser realmente competente. Estas son algunas de las cosas que puedes hacer si…
Asl: cómo firmar por ir a eventos culturales Cuando va a ir con sus amigos sordos a una obra de teatro o un museo, se puede obtener el máximo provecho de la experiencia al conocer algunos signos relacionados con eventos culturales. Lenguaje de señas americano (ASL) proporciona toda la…
Cómo iniciar una conversación en lenguaje de signos americano La mayoría de las personas que aprenden el lenguaje de señas americano (ASL) esperan firmar con los demás. Asistir funciones con otros firmantes da amplia oportunidad de practicar. En funciones de Sordos, la conversación firmado ocurre en todas…
¿Cómo entender la cultura sorda Al igual que cualquier otra cultura, la comunidad sorda tiene sus propias costumbres, las creencias y las artes que se pasan de generación en generación. La cultura de la comunidad sorda no está arbitrary- es un sistema de concepciones y…
Asl: cómo utilizar un servicio de retransmisión de hacer una llamada telefónica Un servicio de retransmisión es sólo eso - un servicio telefónico que transmite información a una persona que llama sordos que no tiene o no está utilizando un dispositivo de telecomunicaciones TTY. Un número de teléfono gratuito que conecta…
Es el lenguaje de señas americano realmente un idioma? Lenguaje de señas americano (ASL) fue desarrollado en la década de 1800, y una comunidad Sorda significativo en los EE.UU. lo ha utilizado desde entonces. ASL no se relaciona con Inglés, a pesar de que toma prestado de Inglés - tantas lenguas…
Firmar para dummies La firma de las preguntas de una sola palabra en el lenguaje de señas americano (ASL) es una forma de iniciar una pequeña charla, conocer a la gente, y para recopilar información. Cuando usted se inscribe estas preguntas de una sola palabra, mira…
Información de cada empleado necesita para su caso de reclamos menores Su trámites de reclamos menores procederá sin problemas si el empleado tiene toda la información que necesita. Parte de la información proviene de la forma de llenar para obtener su caso comenzó. Es posible que deba ofrecerse otra información…
Cantando consonantes: probar un ª Cantando consonantes claramente requiere configuración adecuada. Un sonido consonante especial, TH, se hace con la punta de la lengua y pueden ser expresado o sorda. A diferencia de las otras consonantes punta, la TH se hace con la punta de la…
Cantando consonantes sonoras y sordas Los estudiantes a menudo preguntan acerca de la pronunciación correcta de las palabras para cantar y hablar. Saber la diferencia entre consonantes sonoras y sordas puede ayudarle a calcular hacia fuera.Consonante sonora sonidos son producidos por…
Rompiendo la barrera del idioma que inscribirse en Medicare Copyright © 2015 AARP. Reservados todos los derechos.La mayoría de las personas cuyo primer idioma no es el Inglés no se dan cuenta que tienen el derecho de pedir un intérprete cuando llame a la Administración del Seguro Social (SSA) o visitar…
Ayudar a alguien a solicitar Medicare que necesita ayuda con Inglés La comprensión de las complejidades de Medicare - por no hablar de la jerga que los funcionarios utilizan a menudo para tratar de explicarlas - es bastante difícil, incluso para los hablantes nativos de inglés, pero es mucho más difícil si su…