Términos de calendario en ruso

Al hacer planes, citas y arreglos de viaje en los países de habla rusa, tiene que ser capaz de fechas estatales y otros términos de calendario en ruso. La comprensión de los días de la semana y los meses del año en ruso puede ayudar a evitar la confusión.

Días de la semana

Para preguntar qué día de la semana es, dice Kakoj syegodnya dyen'? (kuh-Kohy ver-VOHD-n'uh d'EHN'?) (¿Qué día es hoy?) Para responder a esta pregunta, decir Syegodnya más el día de la semana. Por ejemplo: Syegodnya ponyedyel'nik (ver-VOHD N-'UH puh-jasD'EHL'-neek) (Es lunes por hoy). Es así de simple!

Los siguientes son los días de la semana en ruso:

• ponyedyel'nik (puh-jasD'EHL'-neek) (Lunes)

• vtornik (FTOHR-neek) (Martes)

• sryeda (sree-DAH) (Miércoles)

• chyetvyerg (cheet-V'EHRK) (Jueves)

• Pyatnitsa (P'AHT-nee-Tsuh) (Viernes)

• Subbota (Soo-BOH-tuh) (Sábado)

• voskryesyen'ye (vuhs-kree-S'EHN'-ye) (Domingo)

Decir que algo sucede, sucedió o sucederá en un día determinado, es necesario agregar la preposición v, y poner el día de la semana. Por ejemplo, v ponyedyel'nik (f puh-jasD'EHL'-neek) (el lunes). La única excepción es vo vtornik (vah FTOHR-neek) (el martes). los v cambios a vo, porque el sustantivo para el martes es masculino.

Si usted quiere expresar que algo va a pasar en una semana, un mes o un año, utilice la palabra nyedyelya (necesitar'EH-l'uh) (Semanas), myesyats (M'EH-seets) (Mes), o dios (Goht) (Año) en el caso acusativo junto con la palabra chyeryez. Por ejemplo, myesyats chyeryez (Cheh-reez M'EH-s'UHTS) (en un mes).

Decir que algo ya pasó la última semana, mes o año, usted dice

• nyedyele na proshloj (Nuh PROHSH-luhy nee-D'EH-l'eh) (la semana pasada)

• v proshlom myesyatsye (v PROHSH-luhm de M'EH-ver-tseh) (el mes pasado)

• v proshlom godu (v gah PROHSH-Luhm-DOO) (el año pasado)

Otras frases usadas para indicar el día en términos más generales incluyen

• dyen ' (d'EHN') (Días)

• syegodnya (ver-VOHD-n'uh) (Este Dia)

• nyedyelya (jasD'EH-l'uh) (Semanas)

• vchyera (fchee-RAH) (ayer)

• pozavchyera (puh-zuhf-ch'eh-RAH) (antier)

• Zavtra (Zahf-truh) (mañana)

• poslyezavtra (POH-sl'EH-Zahf-truh) (pasado mañana)

Meses del año

Los meses del año no suelen capitalizan en ruso. Aquí está una lista de la myesyatsy (M'EH-ver-TSIH) (meses):

• Yanvar ' (yeen-Vahr') (Enero)

• fyevral ' (feev-Rahl') (Febrero)

• mercado (Mahrt) (Marcha)

• apryel ' (uhp-R'EHL') (Abril)

• maj (mahy) (Mayo)

• Iyun ' (ee-YUN') (Junio)

• Iyul ' (ee-YUL') (Julio)

• Avgust (AHV-GOOST) (agosto)

• syentyabr ' (visto-T'AHBR') (Septiembre)

• Oktyabr ' (ahk-T'AHBR') (Octubre)

• Noyabr ' (nah-YAHBR') (Noviembre)

• dyekabr ' (dee-KAHBR') (Diciembre)

Decir una CHISLO (queso-loh) (Fecha) en ruso, es necesario poner el número ordinal que indica el día en forma de género neutro y el nombre del mes en el caso genitivo, como en:

• Syegodnya pyatoye Oktyabrya (ver-VOHD-n'uh P'AH-tuh-eh uhk-TEEB-R'AH) (Hoy es 05 de octubre).

• Zavtra dyesyatoye iyulya (Zahf-truh Dee-S'AH-tuh-eh EE-YU-l'uh) (Mañana es 10 de junio).

• Poslyezavtra dvadtstat 'chyetvyortoye marta (POHS-Lee-Zahf-truh DVAHT-tsuht' cheet-V'Oficina del Alto Representante-tuh-eh AMDH-tuh) (El día después de mañana es 24 de marzo).

Decir el año

Decir de un año, como 2007, comienza con el siglo, como en dvye tysyachi (dv'eh TIH-ver-chi) (20 [literalmente: 2000]) para el siglo 21. Luego, para indicar el número que indica el año, utilice el número ordinal correspondiente, como en dvye tysyachi Syed'moj dios (dv'eh TIH-ver-chi semilla'-MOHY Goht) (2007 [literalmente: Año 2007a]).

Tenga en cuenta que si bien en Inglés, dejamos fuera la palabra año / s al final de un día, los rusos siempre incluyen la palabra año dios (Goht) (Año). Los años plurales serían gody (goh-dih) (Año) o goda (gah-dah) (años).

Para indicar cuando un determinado evento tuvo, tiene o tendrá lugar, utilice preposición v (F ) (en) + el año en el caso preposicional + godu (gah-DOO) (años), como en v tysyacha dyevyatsot Pyat'vos dyesyat'godu mamá (v TIH-ver-Chuh dee-veet-SOHT pee-Dee-S'AHT VAHS'-MOhm gah-DOO) (en 1958 [literalmente: en el año 1958a]).