Omitiendo los artículos en español
En el idioma español, los artículos son a menudo útiles para indicar el número de un sujeto y de género. Sin embargo, en algunos casos, dejar caer artículos en español es más eficiente, lo que puede hacer saber cuándo dejarlos fuera o impedir que un poco confuso a veces. A continuación se presentan cuatro reglas generales para ayudarle a configurar recta.
Conteúdo
- Caída de los artículos definidos e indefinidos antes de sustantivos en aposición.
- Dejar de lado artículos definidos antes de los números que expresan los títulos de los gobernantes.
- Omita artículos indefinidos antes de sustantivos no modificados que expresan condiciones específicas.
- Cortar artículos indefinidos antes de sustantivos modificados por palabras específicas.
Un artículo definido se refiere a un lugar o cosa específica. El, la, los, y las son todos los artículos definidos españoles. Un artículo indefinido se refiere a personas u objetos no identificados específicamente. Un, una, unos, y Unas son todos los artículos indefinidos españoles.
Caída de los artículos definidos e indefinidos antes de sustantivos en aposición.
Los sustantivos están en aposición cuando uno sustantivo explica otra. En este caso, el artículo definido es innecesaria. Por ejemplo, Madrid, capital de Espa # 241-a, Es Una ciudad popular. (Madrid, capital de España, es una ciudad popular.)
Si se refiere a una relación familiar o de negocios, no deje caer el artículo indefinido, incluso si los nombres no modificados están en aposición.
Dejar de lado artículos definidos antes de los números que expresan los títulos de los gobernantes.
Así que en lugar de decir: Carlos V, Hispanohablantes dicen Carlos Quinto.
Omita artículos indefinidos antes de sustantivos no modificados que expresan condiciones específicas.
Estas condiciones son la nacionalidad, la profesión, y la afiliación religiosa o política. A estado El Sr. Robles es un maestro en español, que dirías El SE # 241 o profesora Robles es. Sin embargo, cuando se modifica el sustantivo, asegúrese de utilizar el artículo indefinido, como en la frase, El SE # 241-o Robles Es Un liberal profesor. (El Sr. Robles es un profesor liberal.)
Cortar artículos indefinidos antes de sustantivos modificados por palabras específicas.
No incluya un artículo indefinido cuando estas palabras modifican un sustantivo: CIEN (verEHN- cien), Cierto (verehr-toh- cierto), mil (meel- mil), Otro (Oh-troh- otros), qu (keh- qué), Semejante (-seh meh-Hahn-teh- similar), o tal (Tahl- tales a). Por ejemplo, si usted quiere expresar la frase un problema similar o Qué lástima en español, que dirías Problema Semejante (proh-bvleh-mah seh-meh-Hahn-teh) o qu l # 225-stima (keh LAHS-tee-mah), respectivamente. Tenga en cuenta que el artículo indefinido la en las frases en inglés no se encuentra en las traducciones al español.