Ejemplos de palabras inglesas prestadas en alemán
Lea la siguiente conversación alemán con un grano de sal - y una sonrisa. Te da una idea de la cantidad de palabras Inglés han deslizado al alemán. Sin embargo, no es probable que escuchar esto muchos ejemplos de lenguaje mixto en una sola conversación. En este escenario, dos amigos, Claudia y Jana, conocer en la calle. Observe cómo algunos términos tienen un significado ligeramente diferente en alemán.
Claudia: Hola Jana, wie geht's? Wie ist der neue Trabajo?
Hola [como en Inglés] y # 226 - n # 226-, geyts vee? vee ist d # 234-r noy-e trabajo [como en Inglés]?Hola Jana, ¿cómo estás? ¿Cómo es el nuevo trabajo?
Jana: Super! Heute meine guerra Presentación erste vor gran jefe, fresco total de la guerra und er meinem.
Súper [como en Inglés]! hoy-te Vahr mayn-e N. ° 144-rs-te pre-zen-t # 226-t-ver-ohn fohr mayn-# 234-m gran jefe [como en Inglés], oont # 234-r Vahr toh-Tahl enfriar [como en Inglés].Super! Hoy fue mi primera presentación en frente de mi gran jefe, y él estaba totalmente fresco.
Claudia: ¡Guauu! En meinem Oficina gibt es nur estrés. Mein jefe kann nichts managen. Mein Kollege checkt nichts, und denkt, ist er ein Sonnyboy, und anderen Alle spinnen.
wow [como en Inglés]! en mayn- # 234-m oficina [como en Inglés] GIPT # 234-s noohr SHTR # 234-s. mayn jefe k # 226-n niHts m # 226-n- # 226 - jen. mayn kol-ey-ge checkt niHts, oont d # 234-NKT, # 234-r ist ayn Sonny Boy [como en Inglés], oont # 226-l-e # 226-n-der-en spin-in.¡Guauu! En mi oficina hay nada pero el estrés. Mi jefe no puede manejar nada. Mi colega no es "con él", y cree que es un pez gordo, y todos los demás están locos.
Jana: Ich gehe shoppen. Kommst du mit?
iH gey-e tienda-en. Mit dooh Komst?Me voy de compras. ¿Quieres venir?
Claudia: Nein, danke. War ich Gestern in einem Outlet ein und habe camiseta en rosa Jeans und eine im Novio-Look gekauft. Ich gehe jetzt joggen. ¡Adios!
Nayn, d # 226-n-ke. g # 144-s-t # 234-rn iH Vahr en ayn-toma em [como en Inglés] oont hah-ser ayn camiseta [como en Inglés] en rosa [como en Inglés] oont ayn-e vaqueros [como en Inglés] im-novio miran [como en Inglés] ge-kouft. iH gey-correo y # 234-tst empujoncito-en [jog como en Inglés]. adiós [como en Inglés]!No gracias. Ayer fui a una toma de corriente y compré una camiseta rosa y un par de pantalones vaqueros en la mirada novio. Voy a correr ahora. ¡Adiós!
Jana: Schade. ¡Adios!
cha-de. ¡adios! Demasiado. ¡Adiós!
Números grandes: alemán básico No es sorprendente que los números alemanes tienen algunas de sus propias rarezas que mantienen a hablantes nativos de inglés en estado de alerta. Éstos son algunos de los cambios de ortografía y pronunciación más comunes relacionados con los…
Alemán básico: la pronunciación de las combinaciones de consonantes El idioma alemán tiene algunos sonidos consonantes que son ya sea diferente o no se producen en Inglés. Afortunadamente, la mayoría de ellos son fáciles de pronunciar.La combinación de letras alemán ch es el más difícil para los…
Alemán básico: pronunciación & # 228-, & # 246-, y & # 252- Alemán tiene tres vocales adicionales: # 228-, # 246-, y # 252-. La palabra alemana para los dobles puntos curiosos sobre las vocales es Metafonía (oom-patán) (metafonía). Los acentos alteran ligeramente el sonido de las vocales la, o, y u, como…
Saludos básicos en alemán La primera parte de su saludo en alemán es un hola básica. ¿Cómo dices hola depende de a qué hora del día es. La siguiente lista incluye tanto la norma, expresiones formales para decir hola y las expresiones más casuales e informales:Guten…
Artículos alemán definidos e indefinidos y sus casos Alemán tiene tres palabras - der, die y das - para el artículo definido el. Para confundir más las cosas para alguien aprender alemán, estos tres artículos definidos cambiar la ortografía de acuerdo con el caso del sustantivo que aparecen con…
Discuta amigos, conocidos y vecinos en alemán Es posible que encuentres las personas que describen que conoces como sus amigos, incluso si no está en contacto directo con ellos. En el mundo de habla alemana, la gente tiene límites más distintos entre los que consideran como Freunde…
Cognados alemanes: comienzan con lo que ya sabes Porque Alemán e Inglés son las dos lenguas germánicas, unas cuantas palabras son idénticas o similares en los dos idiomas. Palabras que comparten una fuente común se denominan cognados. Otro grupo de palabras comunes a raíz Alemán e Inglés…
Pronombres personales alemanes En alemán, como en Inglés, la familia pronombre personal es muy útil en todo tipo de situaciones en las que quieres hablar (o escribir) acerca de las personas, incluido usted, sin repetir los nombres de todo el tiempo.Con los pronombres…
Conseguir una idea de los verbos modales alemán Los verbos modales le ayudan a transmitir su actitud o explicar cómo se siente acerca de una acción en alemán. Por lo general acompañan a otro verbo y aparecen en la segunda posición de una oración. El verbo ayudan generalmente aparece al…
Aprender alemán: cerca de cognados Muchas palabras, al igual que las que se muestran en esta tabla, se deletreó casi lo mismo en alemán como en Inglés y tienen el mismo significado. La tabla también muestra algunas convenciones comunes de ortografía alemana:El ingles c es un k…
Expresiones populares alemán Justo como Inglés, alemán tiene muchos modismos, o expresiones típicas de una lengua y la cultura. Al traducir estos modismos palabra por palabra, que pueden sonar oscura, tonto, o simplemente sin sentido, por lo que utilizar de manera apropiada,…
El calendario alemán Llegar a conocer los días y meses del calendario alemán le ayuda a mantener un registro de sus planes de viaje, días de fiesta alemán y compromisos.Días de la semana en…