Hablando de expresiones hebreas favoritos

Incluso fuera de Israel, el hebreo es una parte importante de la vida judía. A lo largo de la historia, el pueblo judío ha seguido celebrando en la lengua de su tierra natal. Hoy en día, aunque la mayoría de los oradores hebreos del mundo vive en Israel, alrededor de un millón de hablantes hebreos viven fuera del estado de Israel, la mayoría de ellos en América del Norte. Incluso si ellos no hablan hebreo con fluidez, la mayoría de los Judios saben una frase hebrea o dos. He aquí diez frases hebreas que es probable que oír en las comunidades judías, tanto dentro como fuera de Israel.

Mazal Tov

(Mahzahl tohv- Literalmente: Una buena señal.)

Esta frase se utiliza para significar Felicidades. Los huéspedes que gritan en las bodas judías cuando el novio pisa sobre un cristal, rompiéndolo en recuerdo de la destrucción del Templo en Jerusalén y como un recordatorio de que el mundo todavía está roto hoy. También puede decir Mazal Tov a alguien en otras ocasiones felices - un cumpleaños, un Bar o Bat Mitzvah, un nuevo trabajo, o un compromiso. Aquí hay algo raro: En Israel, cada vez que alguien rompe accidentalmente un vaso o un plato en un restaurante, todo el restaurante grita Mazal Tov al unisono.

B'Karov Etzlech

(buh-kah-rohv ehtz-lehch- Literalmente: Pronto así será por usted.) (F)

Esta expresión es una buena manera de responder cuando alguien le desea un abundante Mazal Tov. Su uso más común es por las novias en respuesta a sus mujeres solteras amigos felicitando a ellos en su boda, pero se puede utilizar en cualquier circunstancia. Si usted quiere decir B'Karov Etzlech a un chico, que debe decir B'Karov Etzlecha (buh-kah-rohv ehtz-leh-chah).

Titchadesh

(teet-chah-dehsh- Literalmente: Usted se renovará.) (M)

Esto es algo bueno que decir a los hombres cuando hacen una nueva compra, si han comprado la ropa, un coche nuevo o una casa nueva. Si usted está hablando con una chica o una mujer que debe decir Titchadshi (teet-chahd-shee). Para un grupo de personas, por ejemplo Titchadshu (teet-chahd-espantar).

B'Teavon

(buh-tay-AHvohn- Literalmente: Con el apetito.)

B'Teavon es el equivalente hebreo de ¡Buen provecho! Un anfitrión puede decir esto en la presentación de un plato, y un camarero o camarera pueden decir a los clientes en un restaurante. Cuando vas a cenar con alguien, se puede decir esta frase entre sí antes de excavar en.

B'Ezrat HaShem

(beh-ehz-raht hah-shehm- Literalmente: Con la ayuda del Nombre.)

En los círculos religiosamente observantes, Judios a menudo se refieren al Santo (Dios que es) como HaShem, que literalmente significa el nombre. Debido a que el nombre de Dios es tan precioso, que ni siquiera recita en la oración, y mucho menos en la conversación. Pero a veces, no quieres hablar de Dios en el curso de la conversación, por lo que la gente religiosamente observantes mencionan a Dios, haciendo referencia a HaShem. La gente a menudo utilizan esta frase cuando hablan sobre el futuro y quieren la ayuda de Dios.

Yishar Koaj

(yih-shahr koh-ACH Literalmente: Poder recta.)

Usted puede utilizar esta expresión cuando se quiere decir, bien por ti, camino a seguir, o más poder para usted cuando alguien ha logrado algo. La gente a menudo utilizan esta frase en la sinagoga después de que alguien ha recibido un honor como líder de una parte de la oración o la lectura de la Torá. La respuesta adecuada a esta frase es Baruch Teheyeh (bah-rooch teeh-hee-Yeh) A un chico y Brucha Teeheyi (bh-Roo-chah tee-hee-yee) A una niña o una mujer. Ambas frases significan ti serán benditas.

Dash

(dahsh)

Dash es un acrónimo de Shalom Drishat (sha-Lohm duh-ree-shaht), que significa literalmente Wishings o demandas de la paz. Dash se usa para significar respecto. Usted le pide a alguien para enviar Dash al igual que le pides a alguien para enviar sus saludos. Para la frase hebrea completa, utilice uno de los siguientes:

• Timsor Mín Dash Mimeni (teem-sohr loh dahsh reu-mehn-jas Envíale mis saludos.)

• Timseri La Dash Mimeni (pululan-sah-ree lah dahsh reu-mehn-jas Envíale mis saludos.)

También puede enviar Un cordial saludo con Dash Cham (dahsh chahm).

Nu

(nuuuuuuu)

Esta frase no tiene traducción literal al Inglés. Después de un amigo se ha ido a una cita caliente la noche anterior, cuando su madre tiene una importante entrevista, o cuando su hijo tiene una gran prueba en la escuela, es probable que desee preguntar acerca de cómo ha ido todo. Así que usted dice Nu? expectante y esperar una respuesta.

Kol HaKavod

(kohl hah-kah-vohd- Literalmente: Todo el respeto.)

Puede utilizar esta pequeña frase cuando se quiere decir Correcto, camino a seguir, o Un trabajo bien hecho. Estás recogiendo todo tipo de información nueva con este enfoque en frases, Kol HaKavod!

L'Chaim

(lecha 'mejo- Literalmente: A la vida.)

L'Chaim revela mucho sobre el enfoque judío de la vida. La frase no es a una buena vida, a una vida saludable, o incluso para una larga vida. Es simplemente a la vida, reconociendo que la vida es realmente buena y preciosa y siempre debe ser celebrado y saboreó. L'Chaim!