Los fundamentos de la comparación de dos elementos en francés
Una comparación básica en francés comienza con un elemento (ya sea un adjetivo, un verbo o un adverbio) y el tipo de comparación (mas menos,
o como):por mas que, Usos franceses más / Que
por menos que, Usos franceses moins / Que
por / as, Usos franceses aussi / Que
El primer elemento es seguido por Que (que, como se), Que introduce el elemento original de una comparación (lo que usted está comparando contra). Después Que, la segunda parte de la comparación puede tener cualquiera de las siguientes palabras o frases:
Un nombre: Que Julie (como Julie)
Un sustantivo: ma Que m # 232-re (que mi madre)
Un pronombre estrés: Que toi (que tu)
Un pronombre indefinido: Que d'autres (que otros)
Una frase preposicional: qu '# 224-París (que en París)
Una expresión de tiempo: que l'un dernier (que el año pasado)
Que se convierte en qu ' antes de una vocal o una muda -h.
Estos son algunos ejemplos de comparaciones básicas:
Je suis plus ma petite Que m # 232-re. (Estoy más corto que mi madre.)Ils sont aussi gentils que vous. (Son tan amable como usted.)Travaillez Vous plus que d'autres. (Usted trabaja más que otros.)Cette ann # 233-e, ils ont moins de travail que l'un dernier. (Este año tienen menos trabajo que el año pasado.)
En Inglés, una comparativa es a menudo marcada por la adición de -er hasta el final de un adjetivo, como más inteligente y más alto. Esta construcción no existe en francés- que siempre hay que usar más seguido por el adjetivo, como este: más inteligente.
Comparaciones franceses incompletas
En el habla cotidiana, al describir algo que es obvio para todo el mundo debido al contexto, se puede omitir el segundo medio de una comparación de dos punto - todo, desde Que en.
Por ejemplo, tú y un amigo está comiendo de dos pies- diferente tu amigo sabe tuyo y declara: Elle est moins bonne. (No es tan bueno.) No hay necesidad de decir más - en otras palabras, no es necesario decir Elle est moins bonne Que tarte ma. (No es tan bueno como mi pastel). O tal vez usted está sentado fuera y decide quitarse el suéter porque il fait froid moins maintenant (es menos frío ahora).
El aumento de las comparaciones franceses
¿Sabía usted que usted puede aumentar una comparativa? Por ejemplo, en 6'5 ", un niño no es sólo más alto pero mucho más alto que nadie más a su alrededor. Para expresar que, en francés, el uso beaucoup plus (mucho más), Me gusta esto: Il est plus grand beaucoup Que les autres. (Él es mucho más alto que los demás.) También puede utilizar beaucoup moins (mucho menos). Aquí hay un par más ejemplos:
Ce est chapitre beaucoup plus int # 233-ressant Que le pr # 233-c # 233-dent. (Este capítulo es mucho más interesante que la anterior.)Nous cette sortons beaucoup moins ann # 233-e. (Salimos mucho menos este año.)
¿Cómo describir superlativos fritas con adverbios y cantidades Para describir una acción en términos superlativos, los usos franceses le plus o le moins seguido por un adverbio. (En superlativos con adverbios, el artículo es siempre le.) Bastante fácil ¿no? Aquí está cómo hacer el superlativo utilizando…
Cómo hablar en francés cantidades Si te gustaria Un poco de azúcar en su café, obviamente, no puede utilizar los números franceses. Expresiones de cantidad, en francés (incluidas las relacionadas con los alimentos) son justo lo que necesita.Cómo utilizar expresiones francesas…
¿Cómo expresar sorpresa y entusiasmo con exclamaciones en francés Expresiones exclamativas franceses a menudo usan palabras interrogativas, como quel (qué + sustantivo), Que (Cómo + adjetivo), y quoi (qué), Así como otras expresiones como comme (lo que significa, literalmente, como pero se traduce en Cómo…
Cómo expresar el tiempo en francés Al analizar días, meses y fechas específicas en francés, usted va a necesitar decir la hora (l'heure) Y, probablemente, tanto con las 12 horas y de 24 horas reloj.¿Cómo expresar hora de Francia a través del reloj de 12 horasEl tiempo se…
Cómo introducir cosas y personas en francés A veces, un Inglés ella no se traduce a elle en francés. Por ejemplo, para decir Ella es mi amiga, que dirías c'est mon amie. que paso con ella?Cómo utilizar c'est y sont ceSi alguien le pregunta, " ¿Quién es esa mujer # 148 ;, lo que…
Cómo hacer comparaciones fritas con adjetivos Cuando se inicia una comparación en francés, se puede decir que alguien es Más o Menos de una calidad, utilizando # 234-tre (ser) Y un adjetivo. Al describir algo tan más hermosa, o tan grande, o menos costoso que otra cosa, usted está…
Cómo hacer comparaciones fritas con adverbios Adverbios franceses encajan en las comparaciones de la mejor manera Adverbios en inglés hacen. ¿Cómo lo hiciste tu trabajo? ¿Mejor que ayer? ¿Más lentamente? Más gracia? Estas frases comparar cómo una persona hace una cosa en particular, y…
Cómo posicionar adverbios francés en frases Dependiendo de si se modifican un verbo, un adverbio o un adjetivo, adverbios franceses se mueven un poco en la sentencia. En Inglés, adverbios veces se colocan justo después del sujeto del verbo, como a menudo se canta. En francés, nunca se…
Cómo decir las fechas y horas en francés Al hacer planes, citas y arreglos de viaje en los países de habla francesa, tiene que ser capaz de fechas estatales y otros términos de calendario en francés. Saber decir y entender las fechas, los días de la semana y los meses del año puede…
Cómo utilizar pronombres estrés fritas en una comparación Un pronombre estrés en rápidos franceses yo (moi), tú (toi), él (lui), Y así sucesivamente, para referirse a personas. No puede ser objeto de un verbo, pero viene después de una preposición como verter (para) O avec (con), después c'est (es…
Cómo utilizar pronombres sujeto francés Con el fin de poner un verbo en movimiento, lo que necesita saber quien realiza la acción: el sujeto. Francés tiene nueve temas posibles. Aquí está la lista de los pronombres sujeto franceses con sus equivalentes en inglés.je (j ' antes de una…
Cómo usar superlativos fritas con adjetivos Pierre no es simplemente más inteligente que los demás niños de su clase, él es el más inteligente en la escuela (le plus inteligente de l '# 233-cole). Para expresar que alguien (o algo) es el uno de tantos, el superlativo siempre incluye el…